"Oggi."
§ Traduzione by kikka_fata §
-- www.italianshare.net -- Sezione: ISubs Movies
Santa Mira, Progetto Archeologico, N. A2721.
Vaso di marmo della Dinastia Ming, una copia.
In buone condizioni, restauro completo effettuato.
Il primo semestre inizia tra due settimane.
Ce la fara' in tempo, professoressa Whelan?
Ci siamo vicini, molto vicini.
Lasci che l'aiuti.
Oh no, ce la faccio.
Probabilmente farebbe piu' in fretta, se non le mandassero tutta quella vecchia roba.
Conosci la storia e' sempre piena di paroloni.
- Buona notte. - Buona notte anche a lei.
Santa Mira, progetto archeologico, N. B47305.
Intarsio di un copricapo indiano, del 915 circa.
In buono stato.
Ho appena trovato dei fossili accanto a una pila di carta,
Queste carte sono le ultime ...
e siamo a un passo dalla conclusione.
Ehi, ragazzi.
E tu hai appena fatto due passi indietro.
Hanno idea di quanto siamo indietro?
Non gliel'ho ancora detto.
Beh, allora lasci che le mostri questo.
Ratto Fossilizzato del 1954 ... e' stata un'ottima annata per i ratti.
O, guardi qua ... un guanto di protezione, arrugginito.
Un guanto di protezione, grandioso. Forse e' scozzese?
In realta' e' irlandese. Si capisce dalle incisioni.
Credo sia del 12° secolo.
Posso ... per favore? Grazie.
Fa parte di questi due.
Gia', la grande Sezione 3.
Sezione 3?
Abbiamo una Sezione 3?
Si', certo, non ricordi da dove viene quella terribile puzza?
Forse ci siamo persi qualcosa.
O forse no.
Sentite ho detto ai miei genitori che sarei andata a trovarli, la prossima settimana.
Per caso, sono l'unico che non ha fatto progetti, per quando avremo finito?
Finiremo quando finiremo.
Non avrai intenzione di indossarlo tutto il giorno, vero?
Lo stavo giusto per mettere giu'.
Cavoli, come fate a lavorare tutto il giorno al buio?
Sei in ritardo.
Scusa.
Salve, signora Whelan.
Ciao, Kurtis.
Dovresti andare. Ci vediamo stasera.
- Ti vengo a prendere dopo, okay? - Va bene.
Allora, qual e' il problema?
Dovresti andare con Otto.
Che cos'e' la Sezione 3?
E' un posto carino, piacevole, con un buon profumo ... da questa parte.
Sollevare sempre, con le ginocchia!
Lo fai per 10 volte al giorno, e sarai in forma come non mai.
Okay.
Devi trovare questo ...
Fammi vedere.
Una scatola rossa?
Potrebbe essere qualsiasi cosa.
Potrebbe essere il cubo di Rubik completato, con il lato rosso all'insu'.
Potrebbe essere una singola piastrella di una lavagna.
Forse puo' essere una metafora per il comunismo.
Oppure puo' simboleggiare il peccato.
Me ne ricordero'.
Otto!
Dietro queste scatole c'e' un'altra stanza.
Attenzione!
Shayla!
Sto bene. Un po' umidiccia, ma viva ... Sto bene.
- Che diavolo e' successo? - Ha trovato una parete pericolante.
Non e' che ho usato un martello, e' semplicemente crollata.
E come faro' spiegarlo alla scuola?
Li' dietro c'e' qualcosa. Ho solo pensato che ...
Non c'e' di che, eh?!
Shayla!
Beh, e' andata bene.
Mi serve piu' luce.
Che c'e', e' solo per protezione ...
Beh, credo che abbiamo trovato, cio' che cercavamo.
Sapete che cosa significa?
Si', che stanotte resteremo qui.
Mangiamo hamburger o cinese?
Ci sono somiglianze tra i due.
E' il simbolo dei Cavalieri Templari Irlandesi.
Interessante.
Cosa credi ci sia dentro?
Un'altra scatola.
Sembra una specie di serratura ad innesto ...
Sta vibrando ...
Non ho mai sentito una cosa simile.
Sembra che stia respirando ...
Non e' divertente!
Ascoltate!
Che diavolo e'?
Non ne sono sicura.
Potrebbero essere degli insetti.
Beh, mi sembrano un po' troppo rumorosi come insetti.
Potrebbero essere roditori, ci sono molte voci riguardo al perche' i Cinesi,
ritengano che i roditori rappresentino dei dolci momenti.
Sto registrando ...
Santa Mira, progetto archeologico N. A2722.
Condizioni ...
buone.
Avra' bisogno di un successivo restauro.
Sto per aprire una scatola irlandese, di metallo.
Dodicesimo secolo ...
Si presume, una reliquia dei Cavalieri Templari.
C'e' una strana vibrazione che proviene dalla scatola.
Crediamo che sia possibile aprirlo utilizzando un "guanto di protezione",
che risale alla stessa epoca.
N. A2723.
- Siete pronti? - Si'.
Stiamo assistendo ad un fenomeno inspiegabile ...
che sembra essere una testa mozzata, parzialmente conservata.
Forse di una persona deforme ...
o di un animale selvaggio.
E' probabile che la scatola contenga una sostanza sconosciuta, che l'ha preservata.
Cavolo!
Tempismo perfetto!
Ciao, Dean. Ti avrei chiamato io ...
Si', no, no, me ne occupo io.
Okay.
E' raccapricciante.
Cosa ne pensi?
Non lo so.
Ma non sembra essere in decomposizione ...
Che diavolo e' successo?
Dov'e' la testa?
E' appena esplosa.
L'hai registrato?
Dannazione!
"Ma non sembra essere in decomposizione ..."
Giuro su Dio che ha aperto la bocca.
Non c'e' mittente ...
Non e' possibile che ce l'abbia inviata la scuola.
Beh, ma ci dev'essere una qualche spiegazione plausibile.
Forse abbiamo superato i confini del plausibile, quando abbiamo aperto la scatola.
Forse dovremmo dirlo a qualcuno della scuola. Raccontare cos'e' successo.
Ed esattamente, cosa dovremo dire?
Dopo aver visto il casino che e' successo qui dentro,
e sentire questa storia folle ...
posso solo dire che ci prenderanno per pazzi.
Quindi, prendi i pazzi e rinchiudili ...
Primo, perche' crederanno sia esploso un laboratorio di metanfetamine,
piuttosto che una testa urlante, vecchia di 200 anni, trovata in una scatola.
Dobbiamo tenerlo segreto, fino a che non capiremo cos'e' successo.
Shayla?
Chi era?
Nessuno.
A volte mi sento come se non fossi connesso a questo mondo ...
L'isolamento, il silenzio, cio' in cui credo ...
siano ormai giunti al limite.
Ma la mia pazzia non e' reale ...
la scatola contiene una maledizione ...
devo trovare la chiave per la soluzione.
L'apocalisse sta per giungere.
I Maya avevano ragione.
L'angelo della morte verra', e non conosce pieta'.
Stai ascoltando?
Stai ascoltando?!
Merda!
Hai imbrogliato, Idaho Commando!
Niente coltelli, solo pistole. La prossima volta ti distruggero'.
Ciao!
Sai, sono un po' cresciuta, perche' tu mi aspetti sveglia.
Non ti stavo aspettando, e' solo che non riuscivo a dormire.
Dovresti andare a dormire.
Stai bene?
Certo, sto bene.
Okay.
Mi dispiace per la parete ...
Non e' un problema ...
Perche' non vai a letto?
Hai bisogno di riposare, e poi, non hai ancora sistamato le tue cose.
Comunque, cosa c'era dietro la parete?
Niente.
Perche' non mi dici niente?
Non voglio litigare.
Si', invece, lo fai continuamente.
Si vede da come mi guardi.
Perche' sono una tale delusione, per te?
Shayla, per favore, adesso non mi va di parlarne.
Mi tratti come una ragazzina, destesti il mio ragazzo ...
ti rifiuti persino di avere una semplice conversazione con lui.
E sai una cosa? A volte credo che tu detesti anche me.
Perche' io sono l'unica cosa che ti ricorda papa'.
Shayla, stasera, non voglio parlare dell'argomento!
Quando la smetterai di addossarmi la colpa?
Non e' colpa mia, te ne devi rendere conto.
- Brutta nottata? - E tu?
Non c'e' da stupirsi, visto quanto successo.
No, c'e' di piu'.
Ho sentito degli strani rumori fuori dal mio appartamento, per tutta la notte.
Gemere, raschiare ...
E non era il temporale.
"Qualcosa" cercava di entrare nell'appartamento.
Mi dava la caccia ...
Non posso continuare a dirmi che e' solo la mia immaginazione.
Vuoi vedere cosa mi ha fatto la mia immaginazione ieri notte?
E' da pazzi ...
Immagino che quel "qualcosa", sia la' fuori.
Ehi gente, come va?
Ieri sera, quando sei tornato a casa, ti e' successo niente di strano?
Beh, sono stato pugnalato a morte, nel mio video game Commando.
Il che e' strano, visto che le uniche armi disponibili, sono le pistole.
Le mie orecchie continuano a fischiarmi, e le sento tappate, dopo ieri sera.
Oh, e c'era una minaccia di morte, sulla porta del mio vicino di casa ...
ma a parte questo, mi sento alla grande.
Oh, mio Dio.
Professoressa, cosa sta succedendo?
Ieri sera ho dato un'occhiata al progetto di Broderick Duncan.
E' un insegnante, andato in pensione 10 anni fa.
Poi mi sono imbattuta in questi video raccapriccianti.
Sono sicura che lui abbia a che fare con tutto questo.
Non sono un Dio, e nemmeno un uomo, sono il portatore delle tenebre.
Il portatore della verita'.
L'umanita' ha a lungo sofferto per mano degli stolti.
Ma io sono colui che portera' l'umanita' al perdono di ogni peccato ...
con soddisfazione.
Da un lato, e' un insegnante rispettato, andato in pensione con dignita'.
E dall'altra, e' un profeta che annuncia il giorno del Giudizio.
Sembra che la descrizione appropriata sia "psicopatico".
L'avete visto?
Non vi sembra familiare?
Il sigillo dei Templari.
Ecco il mio "guanto di protezione" ...
Ecco il collegamento ...
Ci ha inviato il guanto ti protezione, e ci ha anche condotto alla scatola.
Che assurdita'!
Dobbiamo trovare Broderick Duncan.
Janie, dove vengono tenuti i fascicoli dei dipendenti?
Nella Sezione Tre.
Non dirmelo ...
Detesto davvero questa puzza.
Sapevo che c'era qualcosa che non andava ...
Auto lesioni. Comportamento aggressivo.
Gli hanno offerto un accordo, pensionamento anticipato, senza ritorno.
Non c'e' un indirizzo ...
Ma aveva un assistente, il dottor Frederick Page.
Ci sara' sicuramente la sua cartella.
Ha rassegnato le dimissioni per cause ambientali ...
Poco dopo il pensionamento di Duncan.
E forse sa della reliquia.
Andiamo.
- Arrivo subito. - Va bene.
Oh, Pete!
Cos'e' successo?
Non l'avete vista?
Non abbiamo visto nulla. Ti abbiamo solo sentita urlare.
Sta bene?
Evidentemente, no.
La polizia dice che e' stato un infarto.
E tu, cosa credi?
Credo che stia succedendo qualcosa ...
Abbiamo guardato dappertutto, e non c'era niente, dov'eri tu.
Cos'e' che non ci dice?
Negli anni 60, il governo ha sperimentato delle "armi allucinogene" ...
Forse una cosa del genere, e' fuoriuscita, quando abbiamo aperto la scatola.
Credi che stiamo vivendo una sorta di psicosi di massa?
La guardia non era nella stanza quando l'abbiamo aperta ...
come puo' spiegare cosa gli e' successo?
Avete trovato qualcosa?
Ho un indirizzo. Si e' trasferito in periferia.
Okay, gli faremo una visita.
Mi puoi prestare il telefono? Cosi' lo registro.
Tenga ...
Continuate a cercare, okay?
Sai, dopo che questo progetto sara' finito ...
ce ne andremo.
Di sicuro, il mese prossimo, saremo gia' da un'altra parte.
Da quanto tempo lo sai?
Da quando ci siamo trasferite qui.
E me lo dici solo ora?
Lo so, mi dispiace ... sai ...
E' solo che non pensavo che mi piacessi cosi' tanto ...
Pensavo a un modo per restare ...
Solo pensato?
Mia madre non lo permetterebbe... La conosco, ne farebbe un dramma, pur che andassi con lei.
Senti, se davvero te ne andrai, magari, potrei venire anch'io.
Perche' dovresti seguirmi ovunque?
Sai ...
mio padre di solito manda all'aria i miei programmi, una volta al mese.
Facciamogli vedere com'e' cambiata la mia vita, da quando ti conosco.
E?
E iniziamo, col fatto di godersi cio' che si ha.
Ognuno di noi ha delle ragioni per compiere delle azioni,
e alle volte non hanno alcun senso.
Come tua madre, per la maggior parte del tempo.
Ma se e' cosi' che ti senti, allora non c'e' nessuna decisione da prendere.
Okay. Vedro' di tenerlo bene a mente.
Almeno lo show, non sara' lo stesso.
Qual e' l'unica cosa che possa far colpo su di me?
Non devo scusarmi con nessuno,
Io non sono pazzo... non sono lunatico. Posso solo vedere com'e' il mondo.
Oltre queste rovine, c'e' solo la giustizia, e sara' la fine.
Bean Sidhe ...
Bean Sidhe?
E' spagnolo? Sta per, "Si', vorrei dei fagioli"?
Bean Sidhe, e' gaelico, sta per Banshee.
Tradizione popolare irlandese.
Una creatura, il cui urlo e' fonte di morte certa.
Banshee era associata a cinque famiglie irlandesi del dodicesimo secolo.
Una Banshee puo' assumere molti aspetti differenti.
Il piu' comune e' quello di una vecchia strega.
Ma ci sono anche storie di persone ...
che si sono imbattute in una Banshee come un'orfanella,
o una seduttrice.
E di certo se si sente una Banshee urlare ...
ti dara' la caccia, finche' non accoglierai la morte.
Otto!
Che c'e'? Cosa succede?
Qualcosa di inspiegabile.
E' piu' o meno cio' che ho visto, ma questa volta, aveva un corpo.
- Io non ho visto niente. - Forse, perche' non voleva che la vedessi.
Giocava con me, mi ha incasinato la mente,
e cercava di ingannarmi, di ...
Ti dava la caccia?
Il silenzio, ecco cos'e'.
Ecco cos'hai spezzato, quando l'hai detto.
E' quello che dice Duncan nel suo video.
Quando non ho urlato, e' quello, che mi ha salvato! Non ha potuto farmi del male!
Stai iniziando a spaventarmi.
Iniziando?
Posso aiutarla?
Sono la professoressa Moira Whelan.
Oh, e' della scuola. Cosa posso fare per lei?
Ho solo bisogno di un po' del suo tempo, riguarda il progetto Duncan.
- Una scatola ... - Lui la sta ancora cercando?
Non ... l'abbiamo trovata noi.
Beh, credo che sappia che non si puo' aprire e che quindi farebbe meglio a ...
Vede, e' questo il problema, l'abbiamo aperta!
Entri.
Ehi ragazzi, dov'e' mia madre?
E' uscita, ma tornera' presto.
Beh, aspetteremo. Nel frattempo, possiamo fare qualcosa?
- Vuoi dare una mano? - Si'.
Come sempre, sei sempre un po' ritardo per quello.
No, grazie.
Le sembra familiare?
Non ricordo, Duncan aveva trovato altre cose simili a quella.
Beh, ci e' stato inviato. E si e' scoperto che serviva ad aprire la scatola.
E da quando ho aperto la scatola, sono accadute cose molto strane.
Delle allucinazioni davvero vivide e orrende.
Come se all'interno ci fosse stata una sorta di arma chimica.
Forse piazzata proprio da Duncan?
Cara professoressa ...
Broderick Duncan e' un uomo molto intelligente
la cui immaginazione era il suo peggior nemico.
Quella scatola, era una delle sue tante "crociate"...
Non sono interessata ad altro, a me interessa questa.
Dove posso trovare Duncan?
Ormai ho seppellito il mio passato ...
Non voglio immischiarmi in cose che lo riguardano.
Ma ho bisogno che lei mi dica, tutto cio' che sa.
Per favore.
Che c'e'?
Stavo pensando a noi ...
e a quella cosa.
E?
Ed entrambi sappiamo che la Guardia non ha avuto un infarto.
E' solo che sono alquanto spaventato.
Forse stasera, dovremmo restare insieme, non si sa mai.
Otto.
Si'?
Hai idea di quanto suoni patetico?
Si', molto.
E non so perche', e' il vero motivo, per cui ti trovo molto attraente.
Quindi non vuoi venire con me ...
No, no. Sto bene.
La prossima volta, magari ti accompagnero' a casa.
20 anni fa, partecipammo a degli scavi, in queste grotte irlandesi.
Uno di loro era chiamata Labbacalle.
O il "Giaciglio della Strega."
Trovammo poi una mappa che avevano completato i primi coloni.
Con l'utilizzo della mappa abbiamo trovato queste caverne sotterranee.
Ed e' qui che trovammo un deposito, sepolto entro le mura.
Numerosi artefatti erano sparsi ovunque.
E poi Duncan trovo' quella scatola.
E la porto' a scuola?
Era ossessionato dall'aprirla.
Era una delle cose che lo portarono al pre-pensionamento.
Perche' non se l'e' portata via? Perche' era sepolta dietro il muro?
Non ne ho idea.
Cosa credeva di trovarci, dentro la scatola?
Credeva che fosse un'arma ...
e io vorrei tanto sapere cosa c'era.
Andiamo, andiamo, rispondi, rispondi!
Salve, avete chiamato Otto, lasciate un messaggio, grazie.
Una testa? E' quello che c'era durante tutto questo tempo?
Dobbiamo trovare Duncan e poi non la disturbero' piu'.
Oppure mi vuole dire come mai la sua calligrafia
coincide perfettamente con la calligrafia della mappa?
Quando mi ha chiesto perche' Duncan non ha portato via la scatola ...
sono stato io, sono io che l'ho nascosta dietro il muro.
Per nasconderla da lui.
Perche' condurci alla scatola?
Oh, no, no, cara. Non sono io, ad avervi inviato la mappa.
E' stato lui, ne sono sicuro.
Come faceva a sapere dove fosse?
Ha sempre ottenuto tutto cio' che voleva da me.
Ma ci siamo visti un bel po' di tempo fa.
E' un uomo molto pericoloso.
Correro' i miei rischi.
La scatola era una delle sue fisse,
e per il suo contenuto, perseguitera' non solo lei, ma anche i suoi cari ...
Buona giornata.
No, non va bene, e' la scuola di tua madre ...
Un inspiegabile ... fenomeno.
Che sembra essere ...
Dai Janie, rispondi!
Kurtis!
In che cosa e' coinvolta tua madre?
Voglio andare a casa.
Janie! Janie!
Janie!
L'ha presa ...
E ha cercato di prendere anche me.
E' la stessa cosa che e' successa a te?
Si'.
Io credo sia un demone ...
Otto ...
Forse ha altre teorie?
Cos'ha detto Page?
Non molto.
Janie mi ha chiamato, prima di ...
Che cos'ha detto?
- Non lo so. - Dov'e'?
"Andiamo, andiamo! Rispondi!"
L'ha uccisa perche' ha gridato.
Perche' non ha risposto?
Avrebbe potuto aiutarla. E' colpa sua. E ora e' morta. Janie e' morta.
Come potra' guardarsi di nuovo allo specchio?
Come possiamo fermare questa cosa?
Che ci fa qui?
Prima e' venuta lei a trovarmi ...
Broderick era completamente ossessionato dall'aprire quella scatola.
E ora ho capito qualcosa ...
Devo rivederla.
Dove si trova la scatola?
Se e' servita per intrappolare quella cosa nel passato,
forse allora potremmo riusarla, giusto?
Solo Duncan sa come funziona.
Credo che sarebbe una mossa intelligente, fargli una visita.
Lui ha iniziato, e lui deve aiutare a mettergli fine.
Shayla, era qui?
- L'hai sentito? - Si'.
Mi piacciono i tuoi capelli ...
Stai bene?
Forse dovresti riprovare, giusto per esserne sicuri.
Ora puoi controllare le mie orecchie?
Kurtis?
Shayla! Shayla!
Va tutto bene! Va tutto bene!
E' stato orribile.
Era cosi' reale!
Non e' cosi' ...
Mamma!
Che diavolo sta succedendo?
Cosa stai cercando?
Vendetta.
"La prima cosa che dovete sapere, e' che non avete scelta."
"La vostra forza risiede nel silenzio ..."
"Il suo richiamo vi soverchiera' ..."
Richiamo per facoltosi, da' la caccia ai perseguitati ...
il potere animalesco della caccia.
Il suo grido ti pieghera' come un arco ...
fino a farti soggiogare dal suo grido.
E' quello che cercavo di dire.
La Banshee urla, perche' vuole che urli.
Non si deve cedere. Non darle cio' che vuole.
Se ci riesci. Non riuscira' a possederti.
Finche' gemera' ... ognuno soccombera'.
Mi piace la campagna ...
Mi piacciono le mucche ...
Puoi lasciarla gemere ...
oppure condividerlo ...
Tutto cio' per cui vivo e' la fuori ...
Non c'e' modo ...
nessun incantesimo ...
Mi piace la campagna ... mi piacciono le mucche ...
Tutto cio' che so, e' che esiste.
Mamma, attenta!
Tutti fuori! Tutti fuori dalla macchina!
Fuori! Fuori!
- Aiutatemi! - Muovetevi!
Kurtis!
Devi restare qui, non puoi fare niente per lui.
- Otto, non riesco a raggiungere la croce! - Okay. Tienila qui.
Sono qui, sono qui ...
Shayla ... tenetela al sicuro ...
E' al sicuro.
Va tutto bene.
Kurtis, andra' tutto bene.
Kurtis! Kurtis!
Professoressa, dobbiamo andare!
Ok, andiamo, andiamo, prenda il fucile!
Va tutto bene! Va tutto bene!
Dove stiamo andando? Siamo morti di sicuro!
- Mamma, ti prego, ci serve aiuto! - E' da pazzi!
- Zitti! - Interessa a qualcuno?
Non si rende conto che la gente muore?
So che e' da pazzi, ma l'unica speranza di fermare questo incubo, e' quel professore!
E se c'e' una possibilita',
di salvare mia figlia, la colgo al volo!
Io dico di continuare a muoverci ...
Benissimo, chi se ne frega.
- E' sicuro che vive qui? - Si', e' qui.
Broderick, amico mio, sono Frederick.
Sai di cosa si tratta, quindi, apri.
Sappiamo che ci sei.
Sono la professoressa Moira Whelan ...
e ho qualcosa che le appartiene.
Sono certa che vorrebbe sapere cosa conteneva.
Ne avrai bisogno.
Che posto e' questo, comunque?
La sua casa.
O come era solito chiamarla ... Labacalle.
Apri, Broderick!
State giu'!
Datemi, la croce!
Dagliela!
No!
Da dove sta sparando?
Correte!
Oh mio Dio, questo tizio e' un pazzoide!
Ci uccidera'!
Cosa crede di fare? Di riuscire a fermare quel folle?
Ora sentile anche tu le urla, bastardo!
Oh, la mia Principessa!
Forza, uscite!
Ho detto, tutti!
O altrimenti faro' schizzare il cervello della principessa, dappertutto!
Prima di iniziare le negoziazioni ...
voglio che mi dici che avevo ragione.
Avevo ragione ... Dimmi che avevo ragione!
Non abbiamo tempo per queste cose! Dobbiamo fermare quella cosa!
Dimmi che avevo ragione, e poi, ci pensero' su.
Dillo!
Avevi ragione!
Tutto qui?
E mi dispiace.
Okay.
Posso fermarla, ma lo faro' a modo mio.
Oh si'. Solo un Cavaliere Templare ...
con vero sangue irlandese, ha la capacita' intrappolare il grido della Banshee.
E di utilizzarlo contro i nemici.
Nemici?
Furono maledetti ...
Il mio vero intento, nel condurvi alla scatola, non e' la vendetta ...
volevo inviare un messaggio.
Il tuo messaggio ha gia' ucciso tre persone!
Davvero?
Speravo di piu'.
Ma c'e' ancora tempo.
Oh, ma che design raffinato ...
Ma come fermerai la Banshee?
Vediamo!
Corri!
Fermo!
Allora, ci dica come fare ad intrappolare
una cosa che non esiste!
Faccia attenzione ...
La', dove c'era la scatola.
Molto, bene, amico mio.
Quello dovrebbe aiutare.
Andiamo.
Sembra che provenga dal basso.
La grotta.
Vedi, te l'ho detto ...
ti seguiro', ovunque andrai.
No, non e' possibile.
Non sei reale!
So che vuoi che sia una debole, ma ti togliero' tutto il divertimento!
Mi vuoi fare impazzire ...
ma non mi avrai!
E non ti permettero' di prendere nessun'altro!
Shayla, non muoverti!
Finalmente, faccia a faccia!
Di' addio, mia cara.
Ne ho abbastanza di te, stronza!
Ce l'hai fatta!
Si', ce l'abbiamo fatta ...
Dov'e' la scatola?
Cos'e' che tieni e devi dare a qualcun'altro?
La risposta e' "la tua parola"! E la tua parola "non vale niente"!
§ Traduzione by kikka_fata §
-- www.italianshare.net -- Sezione: ISubs Movies